1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
保留中のユニット、9-1-1 不明、24-68 スタンレー、コールバックを終了、保留中のユニット。

2
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
管制官、リンカーン 300、角を曲がったところにいます、そこにつないでください。

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
コントロール、リンカーン 300、コード 4、子供が固定電話として遊んでいます。

4
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
コード 4 をコピーします。

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
保留中のユニット、4〜15はポメロ・ダイナーの外で戦い、2人の男性が物理的に戦います。

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
リンカーン300、取り付けます。

7
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
管制官、リンカーン 300、コード 4、全員が GOA を疑っています。

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
コピー、容疑者はポメロ・ダイナーに消えた。

9
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
保留中のユニット、サイレント アラーム、11-2-0-1 がコピーされます。

10
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
リンカーン300、取り付けます。

11
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
リンカーン 300、コード 4、誤報、11-2-0-1、ウィルコックス。

12
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
コントロールさん、10-21 を教えていただけますか?

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
コピー、受信中です。

14
00:01:04,000 --> 00:01:11,000
私のチームは通話に現れず、コンピューターには全員が 1 つの場所に表示されます。

15
00:01:11,000 --> 00:01:16,000
GPS システムが動作していることと、最後にそこに電話がかかってきたことを確認してもらえますか?

16
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
もちろん、GPS ステータスと通話履歴をボックスに送信します。

17
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
甲板上の軍曹。

18
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
君たちはずっとここにいて、寝ているの？

19
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
はっきり言って、私は寝ていませんでした。

20
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
だってあなたは監視員だから。

21
00:01:48,000 --> 00:02:02,000
あなたがドリームチームと呼ばれる理由がわかりました。

22
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
おい。

23
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
おい。

24
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
おはよう。

25
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
あなたのために。

26
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
私にとって。

27
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
一時です。

28
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
昼も夜も大変ですか？

29
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
はい、両方に。

30
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
というか、たった1回の夜勤でこんなに疲れるなんて信じられない。

31
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
少なくとも、あなたは今では軍曹になって、周りの人々を上司にしています。

32
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
しそうにない。

33
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
彼らは一晩中眠っているため、自分たちをドリームチームと呼んでいることを知っていますか?

34
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
ああ、そうだね。

35
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
そうですね、あなたなら彼らをやる気にさせる方法を見つけるでしょう。

36
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
こんにちは、ゆとりの質問です。

37
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
うん？

38
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
つまり、ティムとはもっと頻繁に会えると期待すべきでしょうか?

39
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
何？

40
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
なぜ？

41
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
つまり、いいえ、何もありません。

42
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
つまり、スケジュールを立てたいと思うかもしれないということです。

43
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
ラージはツアー中なので、今のところは大丈夫だ。

44
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
しかし、お湯の問題が発生する可能性があります。

45
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
ティムと私がまた一緒にいると思っているだけですか？

46
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
あなたは軍曹です。

47
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
彼は軍曹です。

48
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
問題は解決しました。

49
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
他にもたくさんの問題がありました。

50
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
そして、これ以上何かが起こる前に、私たちは真剣に話し合う必要があります。

51
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
右。

52
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
それで、何を待っているのですか？

53
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
私たちは反対のスケジュールを立てています。

54
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
私が起きているとき、ルーシーは眠っています。

55
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
それは嘘です。

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
シフトチェンジのときにまたぎます。

57
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
望めば時間を見つけられるでしょう。

58
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
もちろんそうしたいです。

59
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
ただ、彼女にプレッシャーをかけたくないんです。

60
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
彼女の心を傷つけたのは私だという事実を尊重しようと思っています。

61
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
まあ、あまり長くぶら下げたままにしておくと、また壊れてしまうかもしれません。

62
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
おい。

63
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
あれは何でしょう？

64
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
ああ、これは私のオスカーの壁です。

65
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
ただ、壁の上に設置していないのは、それがとんでもない壁になってしまうからです。

66
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
そして、私は気が狂っているのではなく、ただ...

67
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
夢中ですか？

68
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
うん。

69
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
いいえ。

70
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
さて...

71
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
そうだね。

72
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
このオスカー・ハッチンソンは世界で最悪の人間だ。

73
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
私には彼が刑務所にいることだけが必要なのです。

74
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
それが不合理だとは思いません。

75
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
そうではありません？

76
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
でも、私が家を出るたびにこれを取り出して見つめますか？

77
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
いいえ。

78
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
いいえ。

79
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
私は、法執行データベースのいずれかにアクセスするたびに、

80
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
私はそれを引き出し、オスカーチャートに追加します。

81
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
さて、今日の警報は何でしたか？

82
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
ああ、あの...

83
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
昨日、サル・デットさんがバーストーのモーテルで殺害された。

84
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
サルとオスカーは 90 年代後半にランニング仲間でした。

85
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
彼らは1000万ドル相当のダイヤモンドを盗んだ3人組の一員だった

86
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
ラスベガスの宝石店から。

87
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
しかし、オスカーがそれだけのお金を持っているなら、なぜ彼はどこかのビーチに住んでいなかったのでしょうか?

88
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
なぜなら、乗組員がロサンゼルスに戻る途中だったとき、

89
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
警官が彼らを捕まえたので、彼らは手分けして、なんとか隠れることに成功した。

90
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
オスカーは逃げた。

91
00:04:37,000 --> 00:04:42,000
しかし、サル・デットは逮捕され、乗組員の3人目のメンバー、レジー・アコスタも逮捕された。

92
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
しかしダイヤモンドは回収されなかった。

93
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
そこで彼らは逮捕される前に隠した。

94
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
そのうちの1人がそうしました、それはレジー・アコスタだったと思います。

95
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
その後オスカーにお金が入ってこなかったからです。

96
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
その通り。そしてサル・デットは5年前に刑務所から出所した。

97
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
それ以来、彼はSROに住んでいます。

98
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
論理的に、それらのダイヤモンドがどこに隠されたかを知っているのは唯一の人です

99
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
レジー・アコスタでした。

100
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
レジーはいつ刑務所から出所しますか?

101
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
今日はレジー・アコスタが出所する日です。

102
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
さて、サルがレジーを待つためにバーストーへ行くのは明らかです。

103
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
オスカーも同じことをするだろうから。

104
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
しかし、オスカーを知っていた彼は、共有する必要がないようにサルを殺しました。

105
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
そして、ダイヤモンドを取り戻したら、彼はレジーを殺す可能性が非常に高いです。

106
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
この理論について連邦政府に連絡していただけますか?

107
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
まあ、ガルザは私の顔を見ても笑わないように親切だった。

108
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
連邦保安官、それほど多くはありません。

109
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
つまり、それは間違いなくストレッチです。

110
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
でも、その思いが強いからこそ、

111
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
あなたに臨時の任務を与えます。

112
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
おめでとうございます。これから 48 時間、あなたは正式にノーラン刑事になります。

113
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
バーストウPDに警告して、ハーパーを連れて行きましょう。

114
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
はい、先生。

115
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
おい、おい、おい。

116
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
これを私の机から降ろしてください。

117
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
ただ去ってください。ただ去ってください。

118
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
それはすべてとても混乱しています。

119
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
ちょっと試合に出ていたのはわかっているのですが、

120
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
でも、デートするためだけにまったく新しい言語を学ばなければならないとは思いませんでした。

121
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
どのような？

122
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
たとえば、倫理的に非一夫一婦制とはどういう意味ですか?

123
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
交際中の人々がみんなデートしているときです

124
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
関係者全員の同意を得て他の人と寝ること。

125
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
では、単に一夫一婦制になりたい場合はどうすればよいでしょうか?

126
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
それほどうるさくありません。

127
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
いいね。さて、どうやって見つければいいでしょうか？

128
00:06:20,000 --> 00:06:25,000
ええと、あなたは、まあ、意図に基づいて指定します。

129
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
短期的な関係を求めていると思いますか?

130
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
長期的な関係、長期から短期までオープン、

131
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
それとも短期から長期までオープンですか？

132
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
やあ、色々なことが起こっているよ。

133
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
私の時代は、バーに行くだけでした。

134
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
ああ、はい、先生。

135
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
そうですね、プロフィールを 1 つか 2 つ記入したところです。

136
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
しかし、もしかしたら、何も得られないかもしれません。

137
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
自分が警察官であることを隠さない限り。

138
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
なぜ？それが私がやっていることです。

139
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
あなたが会計士か不動産業者であれば大丈夫でしょう。

140
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
人々は警察に対して非常に強い意見を持っています。

141
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
私たちを嫌っている人もいます、あなたにチャンスを与えません、

142
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
私たちを愛しすぎる人もいますが、それは同じくらい悪いことです。

143
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
そうだ、シュガーランドにはバッジバニーがいました。

144
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
つまり、私が彼らと個人的な経験を持っているわけではありませんが、

145
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
カミラとは長い間一緒にいたから。

146
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
ほら、それはあなたのプロフィールにあるべきではありません。

147
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
分かった、まあ、脱ぐよ。

148
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
あなたはそれを行う方法を知っています。

149
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
行こう、ブー。

150
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
よし。

151
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
改めて感謝申し上げます。

152
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
オスカーを獲得するのは長期的な目標であることはわかっています。

153
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
はい、喜んでお手伝いさせていただきます。

154
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
正直に言うと、一晩中ベッドを独り占めできる

155
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
それを補って余りある。

156
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
なんてクレイジーな一年だったんだろう。

157
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
あなたには何もわかりません。

158
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
それを打ってください。

159
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
実際、あなたは私たちよりもひどい目に遭っていました。

160
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
うん。

161
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
しかし、私たちは全員、ほとんど無傷でそれを乗り越えました。

162
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
たいてい。

163
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
ご存知のように、私は実際に興奮しています。

164
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
デートゲームに戻るのは楽しいはずです。

165
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
やあ、LAでのデートは最悪だ。

166
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
まだ始まってもいないのです。

167
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
実はちょっとした励ましを期待していたんです。

168
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
私から？

169
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
右。

170
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
ねえ、私はすでに誰かとマッチングしました。

171
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
彼女は、ええと、かわいいですよね？

172
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
その写真はおそらく20年前のものです。

173
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
おい、わかるか？

174
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
時々、あなたと話すことは、ハエを袋詰めするようなものです。

175
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
ルーシーがどうやって生き残ったのかはわかりません。

176
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
そうですか？

177
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
ああ、申し訳ありません。

178
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
脳が誤作動を起こしたのです。

179
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
軽蔑を意図したものではありません。

180
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
失礼はありません。

181
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
明らかにこの店の力関係を忘れています。

182
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
私はあなたの友達ではありません。

183
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
私はあなたのTOです。

184
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
何らかの理由でこのプログラムからあなたを排除する機能を備えています。

185
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
そして、敬意の欠如が私のリストの一番上にあります。

186
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
はい、先生。

187
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
私は、完全に理解しています。

188
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
もう二度とそんなことは起こらないと約束します。

189
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
7-N-100-211 は南コロナドのロサンゼルス貯蓄銀行で進行中。

190
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
容疑者は一人。

191
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
犯罪によって救われた。

192
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
コピー。

193
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
応答を見せてください。

194
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
追加ユニットを 3 台派遣します。

195
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
コード 3。

196
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
ライトを消します。

197
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
2ブロックアウト。

198
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
ああ、神様。

199
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
20ドルだと、お金を漏らしている男は銀行強盗だそうです。

200
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
仕事が楽なときは大好きです。

201
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
何か武器を持っていますか？

202
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
ただのプラスチック製のもの。

203
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
ポケットを伸ばしてください。

204
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
手を私の見えるところに置いてください。

205
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
いいえ、お願いします。

206
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
わかってるでしょう、私はガールフレンドを救うために銀行強盗をしただけなのです。

207
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
彼女にはすぐに心臓移植が必要です。

208
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
それがなければ彼女は死んでしまうでしょう。

209
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
ボヤナを救える唯一の医師はスイスにいる。

210
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
ブルガリアの彼女の村からそこに行くには5,000かかります。

211
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
そして手順自体は50近くあります。

212
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
それで銀行強盗をしたんですね。

213
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
間違っていたことはわかっていますが、彼女は回転性骨髄腫を患っています。

214
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
まれな障害です。

215
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
彼女の血液型は変わり続けています。

216
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
移植はほぼ不可能です。

217
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
それは何か？

218
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
もしそうなら、それは私にとってニュースです。

219
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
ボヤナとはどのようにして知り合ったのでしょうか？

220
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
ソーシャルメディア。

221
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
彼女は私の投稿の 1 つを気に入ってくれて、意気投合しました。

222
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
それで、お二人は直接会ったことはないんですか？

223
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
いいえ、オンラインで話しているだけです。

224
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
私たちの手に何か奇妙なものがあることに気づきましたか？

225
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
いいえ。

226
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
一方の指は 7 本、もう一方の指は 3 本です。

227
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
わかった。

228
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
先天性欠損症のようなものですか？

229
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
いいえ。

230
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
こんな感じでAIが生成します。

231
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
回転性骨髄腫は本物ではありません。

232
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
人の血液型は魔法のように変わるわけではありません。

233
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
ボヤナを装った誰かがあなたを詐欺しています。

234
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
それは...

235
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
いいえ。

236
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
いいえ、あなたは間違っています。

237
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
そうではありません。

238
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
しかし、あなたは複数の重罪を犯しており、刑務所に行くことになります。

239
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
誰かがあなたを元の場所に連れて行ってくれるでしょう。

240
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
銀行強盗をしてしまいました。

241
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
妻はとても怒るだろう。

242
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
彼の妻は？

243
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
デートプールのブーツに飛び込むことにまだ興奮していますか？

244
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
どんどん減っていきます。

245
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
そうですね、明らかに彼はナマズに騙されています。

246
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
あるいは、逮捕された場合に備えて写真を作成した。

247
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
彼は本当に心が痛んでいるようだ。

248
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
愚かなことだが、彼は彼女を救っていると思っていた。

249
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
くそー、それは近かった。

250
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
ごめん。

251
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
昨日の朝9時頃、メイドが屋内でサルデットを発見した。

252
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
M.E.は死亡時刻を午前2時から5時の間と推定した。

253
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
被害者は前日にチェックインしたが、苦情はなかった。

254
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
もちろん、私たちは彼を追い出しました、

255
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
そして彼には私が生まれる前からの犯罪歴があります。

256
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
他のゲストから発言はありましたか？

257
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
誰も何も見なかったし、聞いたこともなかったのですが、

258
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
ここではすべての監視カメラが故障しています。

259
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
私たちの容疑者にスピードを出さなければなりませんか？

260
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
オスカー・ハッチンソン。はい、先生。

261
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
写真は地元警察と州警察に渡った。

262
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
目を離さないようにします。

263
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
このエリアに他にモーテルはありますか?

264
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
いいえ、先生。ここが40マイルの唯一のスポットです。

265
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
他に皆さんのためにできることはありますか?

266
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
いいえ、ここでセットアップします。

267
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
はい、奥様。

268
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
わかった、ノーラン刑事、何が見える？

269
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
さて、実際には何も倒されていません。

270
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
私たちの被害者はベッドに横たわり、おそらくテレビを見ていました。

271
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
ドアをノックする音が聞こえ、ドアに向かってまっすぐに歩きます。

272
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
突出人が入ってきて彼を刺す。

273
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
彼はよろめきながら後ろに下がり、そこに仰向けで着地した。

274
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
そして彼がドアを開けるのは当然だ

275
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
オスカーにとってはおなじみの顔だ。

276
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
しかし、旧友を容赦なく刺殺するというのは、まさにオスカーそのものだ。

277
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
うん。

278
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
わかりました、見晴らしの良い部屋をいくつか用意してください。

279
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
わかりました。

280
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
ダッシュ、そのカメラをプールにいる女の子たちの上に飛ばしたら、

281
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
あなたは一生接地することになります。

282
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
お母さん、映画を作っているんです。

283
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
大丈夫。

284
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
おい。

285
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
見知らぬ人と話すべきではありません。

286
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
ああ、まあ、私は警察官です。

287
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
甘い。

288
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
それは完全に合法だと母に伝えてもらえますか

289
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
公共の場で撮影してもいいですか？

290
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
ああ、いいえ。

291
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
えー、昨日もここにいたんですか？

292
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
いいえ、数時間前にここに来たばかりです。

293
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
お母さんは中年の危機に陥っています。

294
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
彼女はラスベガスでブラックジャックのディーラーになるつもりだと考えている。

295
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
どれも良い仕事だ。

296
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
さて、ついに。

297
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
1か月前、彼女は私たちが大儲けできると確信していた

298
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
ベンガル猫を飼育しています。

299
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
それを聞きました。

300
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
愛してます。

301
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
殺人事件のせいでここにいるの？

302
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
あなたが望むなら、私は見守っていてもいいから

303
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
そして怪しいと思われる人を記録します。

304
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
ラスベガスに行く途中のモーテルだけど。

305
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
みんな胡散臭い顔してる。

306
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
まあ、それは必要ありませんし、安全でもありません。

307
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
でも、何か見かけたら、連絡してください。

308
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
ああ。

309
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
ああ、どうぞ。

310
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
お好みのアーモンドもありますよ

311
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
それで、私は、ええと、あなたのためにそれらを手に入れました。

312
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
何か邪魔してるのかな？

313
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
電話か何かする必要がありますか？

314
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
邪魔するなら言いますよ。

315
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
バックルを締めます。

316
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
お客様。

317
00:14:14,000 --> 00:14:19,000
私の夫はナマズに騙されて銀行強盗をしました

318
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
彼は私と浮気していると思っている架空の女の子のことを考えているのですか？

319
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
はい。

320
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
つまり、完璧な結婚生活ではないのですが、

321
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
でも私たちは幸せだと思っていました。

322
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
これはひどい状況です。

323
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
今私は何をすべきでしょうか？

324
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
さて、私があなただったら、

325
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
離婚届を提出して鍵を変えるつもりです。

326
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
はい、そうなると思います。

327
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
こちらがレジーです。

328
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
金物店への旅行。

329
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
究極の赤旗。

330
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
そしてそのシャベルは私の理論を証明しています

331
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
彼はダイヤモンドを砂漠に埋めたという。

332
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
私たちが彼のところに留まれば、彼は私たちを彼らの元へ連れて行ってくれるでしょう。

333
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
オスカーも同じ計画を立てていると思いますか？

334
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
彼は今見ていると思います。

335
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
私たちは彼がそうしていると仮定して、目立たないようにするべきだと思います。

336
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
やあ、相棒。

337
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
そうだね。

338
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
刑務所はあなたに優しくなかった。

339
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
まあ、まあ。

340
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
ギャング全員がここにいます。

341
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
おい。

342
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
こんにちは。

343
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
睡眠はどうでしたか？

344
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
うーん、よくない。

345
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
どうして今まで気づかなかったんだろう

346
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
私たちのアパートは日中どれくらい騒がしいですか？

347
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
ああ、これはかわいいですね。

348
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
ああ、ありがとう。

349
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
そうだ、ブーツはデートをしたんだ。

350
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
うーん、うーん。

351
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
私に何かアドバイスはありますか？

352
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
さて、ティムは何と言ったでしょうか？

353
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
そうですね、彼は私に期待を低く保つよう励ましました。

354
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
おお。

355
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
初めてのデートですか？

356
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
うん。

357
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
そうですね、最初のデートは彼女のことだけを考えてください。

358
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
ほら、話すよりも聞いてください。

359
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
よし。

360
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
うーん、うーん。

361
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
マイルズ、何か見せてもいいですか？

362
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
1分しかかかりません。

363
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
おい。

364
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
こんにちは。

365
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
もうすぐ出勤するのはわかっていますが、

366
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
でも、時間を見つけて追いつきたいと思っています。

367
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
それを希望します。

368
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
水曜日はお休みですよね？

369
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
おはようございます、軍曹。

370
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
ドリームチームが家にいます。

371
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
今夜あなたと一緒に全力で取り組むことに興奮しています。

372
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
起きた、ジョージ？

373
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
1時間起きていれば素晴らしいでしょう。

374
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
ごめんなさい、行かなきゃ。

375
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
さて、でも水曜日はどうでしょうか？

376
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
ああ、そうだね。

377
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
ええと、はい、入っています。

378
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
マイル？

379
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
リーナ。

380
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
こんにちは。

381
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
やあ、初めまして。

382
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
初めまして。

383
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
いいですか？

384
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
ああ、すごい、ありがとう。

385
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
初デートで本格的なレストラン、

386
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
そして彼は紳士だ。

387
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
さて、何と言えばいいでしょうか？

388
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
母がそうやって私を育ててくれた。

389
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
何か飲み物を飲み始めてもいいですか？

390
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
そうですね、赤ワインをお勧めできますか？

391
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
やっぱりボルドーブレンドは美味しいですね。

392
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
さて、グラスを飲みます。

393
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
それともボトルにするべきでしょうか？

394
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
はい、はい、確かに。

395
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
女性が望むものなら何でも。

396
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
ところで、あなたは素晴らしいですね。

397
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
あなた自身はそれほど悪くありません。

398
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
制服を着てくれることを期待していましたが。

399
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
ああ、いいえ、それは駅に置いています。

400
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
うーん、銃はどうですか？

401
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
ああ、ありがとう。

402
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
ごめんなさい、私の弟です。

403
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
彼は私の様子をチェックするのが好きです。

404
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
心配ない。

405
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
みんな近くにいる？

406
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
そう、家族以上に大切なものはないのです。

407
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
それは家族です。

408
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
うん。

409
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
乾杯。

410
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
乾杯。

411
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
それで、あなたはロサンゼルス市警でどれくらい働いていますか？

412
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
どこの駅で働いていますか？

413
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
えー、数か月ですね。

414
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
私は新人です。

415
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
ああ、分かった。

416
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
うん。

417
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
急いでトイレに行きます。

418
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
すぐに戻ります。

419
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
わかった。

420
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
うん。

421
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
わからない。

422
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
もしかしたら私が過剰反応しているのかもしれません。

423
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
7 は単に幸運な数字かもしれません。

424
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
数秘術では、7は非常に重要です。

425
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
知恵、直感、神秘を表します。

426
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
ええ、東部戦線はそれを権力の象徴として使用しています。

427
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
そうだ、彼らはロサンゼルス市警を憎んでいる

428
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
なぜなら我々は彼らの指導者の半分を刑務所に入れているからです

429
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
彼らがエルモンテを攻撃した後。

430
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
私に逃げてほしいのですか、それともあなたの名前は何ですか？

431
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
ああ、リナ・デヴィット。

432
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
そうですね、私が過剰反応しているのかもしれません。

433
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
7 は単に幸運な数字かもしれません。

434
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
数秘術では、7は非常に重要です。

435
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
たぶん私は過剰反応しているのでしょう

436
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
カフェの件のせいで。

437
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
あるいは、実際に何かがおかしいと思うかもしれません。

438
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
ほら、彼女を走らせてやるよ。

439
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
フラグが立ったら、

440
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
あなたのデートが不審な行動をしたことだけを説明します。

441
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
分かった、分かった。

442
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
リナはどうやって彼をここに連れ戻したの？

443
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
彼女は彼に車まで歩いていくよう頼むつもりです。

444
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
そして彼女がそうするとき、

445
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
私たちは彼を踏みつけ、トランクに放り込みます。

446
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
困っていますね。

447
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
困っています。

448
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
リナの兄は東部戦線に所属している。

449
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
そこから出て行かなければなりません。

450
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
さあ、前へ、行きましょう！

451
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
ケイ、何が起こっているの？

452
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
さあ、行きましょう。

453
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
いや、泊まって、泊まって！

454
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
行け、行け、取れ！

455
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
ロサンゼルス市警察、この車両が必要です!

456
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
おい、おい、おい、どうした？

457
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
ケイ！

458
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
おっと！

459
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
くそ！

460
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
行け、行け！

461
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
ねえ、寝てるはずじゃないの？

462
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
マイルズは困っています。

463
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
東部戦線は時間通りに彼を追いかける。

464
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
911、緊急事態は何ですか?

465
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
こちらはマイルズ・ペン巡査です。

466
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
バッジ番号 653013。

467
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
私は武装容疑者に激しく銃撃され追跡されています。

468
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
おい！

469
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
困っている警官がいます。

470
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
今すぐギアを上げましょう！

471
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
制御して、アダム 50、アダム 44、アダム 46、アダム 55 を私の通話に接続してください。

472
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
コピー、リンカーン 300。

473
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
キャラバンが来ると教えてください。

474
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
海岸通り、どこにいますか？

475
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
ヴァン・ナイズ、南へ向かう。

476
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
次の角を右折してください

477
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
そして展望台へ向かう。

478
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
駐車場。

479
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
こいつらを迎え撃たなければならない

480
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
民間人にとって安全な場所。

481
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
追跡を私たちにもたらしてください。

482
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
はい、奥様。

483
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
彼を罠にはめたんだ！

484
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
彼を罠にはめたんだ！

485
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
運転手さん、エンジンを止めてください

486
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
そして鍵を窓から投げ捨てます。

487
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
それから外に出てください。

488
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
皆さん、車から降りてください。

489
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
両手を空中に上げながら、ゆっくりと。

490
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
さあ行こう。

491
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
管制官、我々はコード 4 です。

492
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
容疑者5人を拘留している。

493
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
軍曹！

494
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
あなたとあなたのチームは私のベーコンを完全に救ってくれました。

495
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
うん、彼らはよくやったよ。

496
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
残念ながら、その日は悪夢のようになってしまいました。

497
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
ありがとう。

498
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
わかるでしょう、私は単一の人生を受け入れるつもりだと思います

499
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
もう少しの間。

500
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
はい、そうです。

501
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
そんな遅くまで何をしているのですか？

502
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
彼氏のことが心配なんです。

503
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
オスカーの兆候はありますか？

504
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
まだ。

505
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
疲れているようですね。

506
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
大丈夫です。

507
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
ただ同じドアを見つめていた

508
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
最後の3時間。

509
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
レジーは夜明けに抜け出すと思う

510
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
そして彼が埋めたダイヤモンドを掘りに行きます。

511
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
ハーパーさんは休ませてもらえませんか？

512
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
まだ彼女を起こしたくない。

513
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
彼女が楽しみにしてる気がした

514
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
途切れることのない眠りへ。

515
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
あなたはいい人だよ、ジョン・ノーラン。

516
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
試してみます。

517
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
わかりました、まあ、チェックインしたかっただけです。

518
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
話を戻します。

519
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
カフェインを見つけたほうがいいかもしれません。

520
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
ええ、それは悪い考えではありません。

521
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
わかりました、愛しています。

522
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
私も愛しているよ。

523
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
わたしも愛してるよ。

524
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
来て。

525
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
ああ、ジョン。

526
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
こんなものはあなたを殺します。

527
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
大丈夫です。

528
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
どうやってやるか見てみましょう。

529
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
ブーツを引き上げてください。

530
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
本題に入りましょう。

531
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
あなたのベストショットを私にぶつけてください。

532
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
来て。

533
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
あなたのベストショットを私にぶつけてください。

534
00:24:09,000 --> 00:24:12,000
あなたのベストショットを私にぶつけてください。

535
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
発射してください。

536
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
ジョン、運転手は音楽を選ぶことになる。

537
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
これはご存知ですよね。

538
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
しかもペン・ベネターは国宝だし、

539
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
これは本当にぴったりです。

540
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
私たちは今宝探しをしています。

541
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
厳密に言えば、私は宝探しに乗り出しているのです。

542
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
虹の果ての金の壷を君に

543
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
浅い墓です。

544
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
あなたのベストショットを私にぶつけてください。

545
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
あなたのベストショットを私にぶつけてください。

546
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
発射してください。

547
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
くそー、ローン。

548
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
あなたは私を起こしてくれるはずだった。

549
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
おい、酔った子供よ。

550
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
昨日一緒にいた男を見ましたか？

551
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
警官？

552
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
うん。

553
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
いいえ。

554
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
ああ。

555
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
おお。

556
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
こちらはロサンゼルス市警のナイラ・ハーパー刑事です。

557
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
危険にさらされている可能性のある警察官がいます。

558
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
サンライズモーテル。

559
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
おい、婦人警官。

560
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
これを見てください。

561
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
おお。

562
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
男！

563
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
飛び跳ねていると空気のきれいさを忘れてしまいます

564
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
都市から都市へ。

565
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
ビッグ・スカイ・カントリーに行ったことがありますか、ジョン？

566
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
ああ、ずっと行きたかったんだ。

567
00:26:14,000 --> 00:26:19,000
そうですね、もしかしたら自分で牧場を買うかも知れません。

568
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
このダイヤモンドのお金すべて。

569
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
オーケー、ジョン、トランクを開けてみるよ。

570
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
突然動いたら撃ちますよ。

571
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
わかりますか？

572
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
わかりました。

573
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
素晴らしい。

574
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
専門家と一緒に仕事ができるのはとても良いことです。

575
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
はい。

576
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
登って出てください。

577
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
私はあなたを助けたいと申し出ますが、私は愚か者ではありません。

578
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
鎖を付けていても、

579
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
あなたは危険な奴です。

580
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
レジーはどこですか？

581
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
ああ、もう彼は必要なかった。

582
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
彼はダイヤモンドがどこに隠されているか教えてくれましたか？

583
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
いいえ。

584
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
さらに良いです。

585
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
彼は腕に地図のタトゥーを入れていました。

586
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
神。

587
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
彼も最初は私に教えてくれませんでした。

588
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
彼は私にしばらく拷問させてくれました。

589
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
そして突然、私はこう思いました。

590
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
腕についているのは何ですか？

591
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
地図を手に入れたら、彼は本当に必要なくなった

592
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
あなたをトランクに乗せてから。

593
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
ほら、ただ取っても良かったのに

594
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
タトゥーの写真。

595
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
そんなことは考えもしませんでした。

596
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
ほら、ちょっと待って。

597
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
これは制度化されていることが問題だ

598
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
私の人生の半分、ジョン。

599
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
私のデフォルトは、完全な穴居人になることです。

600
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
それは良い。

601
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
わかりました。

602
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
さて、何でしょうか？

603
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
チャックして。

604
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
ただ...

605
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
はい。

606
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
今度はお宝を探しにハイキングに行くよ

607
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
そしてあなたは私のためにそれを掘り起こしてくれるでしょう。

608
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
それは楽しそうではありませんか？

609
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
掘り起こしてみませんか？

610
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
刑務所は腰に悪いことがわかった。

611
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
オスカーはノーランを連れて行った。

612
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
彼はダイヤモンドを狙っているに違いない。

613
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
地元警察が出動中ですが、

614
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
しかし探索範囲は広大です。

615
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
ここには世界が必要だ。

616
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
連邦政府、保安官、バッジや銃を持っている人なら誰でも、

617
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
ノーランを探してほしい。

618
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
すみません。

619
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
あなたの息子が必要です。

620
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
ごめん？

621
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
私は警察官です。

622
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
私のパートナーが誘拐されたばかりです。

623
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
あなたの息子が必要です。

624
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
そして、私が彼を見つけるのを手伝ってくれた彼のドローン。

625
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
何？

626
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
いいね。

627
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
いいえ。

628
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
お願いします。

629
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
彼が危険にさらされることはないと約束します。

630
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
私は命をかけて彼を守ります。

631
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
さあ、お母さん。

632
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
あなたはいつも正しいことをすることについて話しています。

633
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
そうですか？

634
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
彼は安全だと約束しますか？

635
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
100%。

636
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
100%。

637
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
わかりました。

638
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
わかりました。

639
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
わかった、空に目が必要だ。

640
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
わかりました。

641
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
わかりました。

642
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
何でも？

643
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
ただ砂漠が多い。

644
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
さあ、ジョン。

645
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
どこにいるの？

646
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
そうですね、本当に心が温かくなりました

647
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
昨夜モーテルで会いましょう。

648
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
クレイジーに聞こえるのはわかっています。

649
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
あなたは警官、私は犯罪者、

650
00:29:29,000 --> 00:29:33,000
でも、私たちの関係は私がこれまでに築いた中で最も安定しています。

651
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
それは本当に悲しいことです。

652
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
ええ、あなたは私に言います。

653
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
さて、私たちは今では親友なので、

654
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
あなたとジェイソンがどうなったか教えてください

655
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
なんとか刑務所から脱出できた？

656
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
それがモニカでした。

657
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
そう、彼女には刑務所の情報が必要だった。

658
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
私は終了パッケージを利用しました。

659
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
でも、聞かれる前に、彼女がどこにいるのか全く分かりません。

660
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
しかし、私は彼女が何か大きなことに取り組んでいることを知っています。

661
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
いいえ、分からなくて困っています。

662
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
これはNなのかWなのかわかりません

663
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
またはM。

664
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
それはあなたにはどう見えますか？

665
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Wですよ。

666
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
そしてその線は人差し指に向かって上がっていて、

667
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
それは10分前に通った河川敷でしょう。

668
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
くそー、見逃してた。

669
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
まあ、引き返すことになると思います。

670
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
来て。

671
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
待ってください、わかると思います。

672
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
それが人だと思います。

673
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
それはサボテンです。

674
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
いいえ、それは間違いなく、それは、それはサボテンです。

675
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
それはどこにでもあるかもしれません。

676
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
待って、フラッシュが見えました。

677
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
車の窓からです。

678
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
はい、それが彼らです。

679
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
ここにあります。

680
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

681
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
へえ、こんなに文字通りだとは思わなかった。

682
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
掘ってみろよ。

683
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
掘るのはちょっと大変そうです

684
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
私がこのように手錠をかけられている間、オスカー。

685
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
そうですね、本当に悲しい顔の絵文字ですね、ジョン。

686
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
たぶん足の指を何本か吹っ飛ばしたら、

687
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
それは掘削をどれだけ困難にするでしょうか？

688
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
来て。

689
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
足跡はありますか？

690
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
いいえ。

691
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
わかりませんが、車で南に向かうべきだったかもしれません。

692
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
そうねぇ。

693
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
ご存知のとおり、それはさらに右の峡谷を上っていきました。

694
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
はい、それが彼らです。

695
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
さあ、チョップチョップ、スケジュールは決まっています。

696
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
来て。

697
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
ああ、それは成功の心地よい音ですね。

698
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
さあ、掘り出してください。

699
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
それでおしまい。

700
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
開けてください。

701
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
2つ目を開きます。

702
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
ああ、ママ。

703
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
思ったよりもたくさん入ってます。

704
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
箱を閉めて、ジョン。

705
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
ジョン。

706
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
私たちの関係を思いやりと誤解しないでください。

707
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
彼はあなたのパートナーを撃つように仕向けられていますか？

708
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
あなたを殺す前に、私はあなたをたくさん傷つけることができます。

709
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
じゃあ、奥さんを追っていきます。

710
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
はい、そうです。ドローンで彼を攻撃してください。

711
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
何？

712
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
あるいは、痛みを伴わずにすぐにそれを行い、彼女を放っておくこともできます。

713
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
今いまいましい箱を閉めてください。

714
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
ドローンをオスカーに向けて全力で飛ばしてください。

715
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
このことでトラブルに巻き込まれることはありますか？

716
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
いいえ、あなたは英雄になるでしょう。

717
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
今いまいましいドローンで彼を攻撃してください。

718
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
来て。

719
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
私の乗り物がここにあるようです。

720
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
私のもそうです。

721
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
来て。

722
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
降りてください。

723
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
ああ、分かった。

724
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
何てことだ。

725
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
なんてこった。

726
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
おお。なんてこった。なんてこった。

727
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
行く。

728
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
なんてこった。

729
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
くそ。

730
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
くそ。

731
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
ああ、坊や。

732
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
ドローン攻撃を受けました。

733
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
私のお尻を救った。

734
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
それはあなたでしたか？

735
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
いいえ。

736
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
それは子供でした。

737
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
安全ですか？

738
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
うん。

739
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
大丈夫？

740
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
大丈夫ですか？

741
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
それでいいよ、坊や。

742
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
借りがあります。

743
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
ご心配なく。

744
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
これは殺人映像だ。

745
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
ああ、すごい。

746
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
誰かにとっては常に希望の光があります。

747
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
私たちにとって明るい面。

748
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
オスカーは手ぶらで去った。

749
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
一ついただけますか？

750
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
こんにちは、ハイジ。

751
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
戻ってきてくれてありがとう。

752
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
あなたの夫についていくつか追加の質問がありました。

753
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
はい、もちろんです。

754
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
できるだけ早くここから出てもらうように努めます。

755
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
必要なものは何でも。

756
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
もうすべてを忘れる準備ができています。

757
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
完全に理解できます。

758
00:35:33,000 --> 00:35:37,000
最近、家の周りで何か不審な活動を見かけましたか?

759
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
侵入の試みはありますか？

760
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
あなたの敷地内に見知らぬ人がいますか？

761
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
ノートパソコンやデバイスがありませんか?

762
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
いいえ。

763
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
そんなことはありません。

764
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
つまり、一日中家にいるのは二人の幼児と私だけなのですが、

765
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
それで何か怪しいことが起こったら、

766
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
おそらくそれは刺激的だと思うでしょう。

767
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
そう聞きます。

768
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
IPアドレスについてどれくらい知っていますか?

769
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
何もない。

770
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
私も。

771
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
しかし、上の階のオタクによると、

772
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
ボヤナからジュリアスへのメッセージ

773
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
東ヨーロッパから来た人ではありませんでした。

774
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
彼らはあなたの家から来ていたのです。

775
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
何？

776
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
知っている。クレイジーですよね？

777
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
しかし、他に誰もアクセスできなかった場合

778
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
そしてジュリアスは自分でナマズを釣ったわけではありません。

779
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
容疑者が一人残ることになる。

780
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
あなた。

781
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
こんな事が起こるつもりはなかった。

782
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
私の夫は昔から騙されやすかったのですが、

783
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
そして最初はそれが愛おしいと思いました、

784
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
しかしここ数年、

785
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
それは私を狂わせ始めました。

786
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
離婚しか考えてなかったので、

787
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
ただし、すべてを50対50に分割します

788
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
私が我慢したのにそれは公平ではありません。

789
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
ただ自分のものを望んでいたのです。

790
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
それで彼はあなたの普通預金口座を空にするだろうと思ったのでしょう

791
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
ボヤナの心臓手術の費用を支払うため、

792
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
そうすればお金を隠すことができるでしょう

793
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
彼は離婚中にあなたを送りました。

794
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
そしてその代わりに、彼は銀行強盗に行きました。

795
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
彼女のために。

796
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
つまり、彼は思い出せないのです

797
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
頼まれたら牛乳を取りに行くように、

798
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
しかし、ボヤナの場合、刑務所に入る危険を冒すつもりですか？

799
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
自宅で妻にナマズをされた。

800
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
両方のパートにかかった仕事の量、

801
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
つまり、彼らがエネルギーを集中させただけだったのか想像できますか?

802
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
彼らの関係を修復することについて？

803
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
そうですね、今が確認する良い時期かもしれません

804
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
私に何も隠してないですよね？

805
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
ふざけるなよ。

806
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
そして、あなたが私に何も隠していないことはわかっています。

807
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
それは正しいです。

808
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
しかし、おそらく私たちはこの教訓を受け入れるべきかもしれません

809
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
カップルとして再び結びつく兆候として？

810
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
ふーむ。

811
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
週末のリセットにいかがでしょうか？

812
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
おい、ガルザから電話があったんだ。

813
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
優先度の高い会議が開催されています

814
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
朝一番で国土安全保障省へ。

815
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
彼は私たちにそこにいるよう求めています。

816
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
わかった。

817
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
こんにちは？

818
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
こんにちは。

819
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
幻覚が見えるほど疲れ果てているのはわかっているが、

820
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
でもあなたは私のルームメイトではありません。

821
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
いいえ、セレーナが仕事に出かける前に私を入れてくれました。

822
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
おお。

823
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
私は監督官であることを知っています

824
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
夜勤は大変なこともありますが、

825
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
それで、私はあなたのお気に入りをすべて手に入れました。

826
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
パンケーキ。

827
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
チョコレートクロワッサン。

828
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
あれは野菜バーガーですか？

829
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
そうそう。

830
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
いや、シーバスもオーブンで温めてもらいましたよ。

831
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
これは完璧です。

832
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
つまり、一週間は料理をしなくていいのです。

833
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
まあ、ほら、リラックスしてください。

834
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
させてください、ここで終わりにさせてください。

835
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
ねえ、だから、聞いて、私は、

836
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
たくさんのことを考えてきました

837
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
ここ数か月間。

838
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
わかった。

839
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
私たちはやるべきことは何でもやってきました。

840
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
ご存知のように、フックアップ、

841
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
何が起こるかについての会話

842
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
軍曹になった後。

843
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
そして今ここに来て、

844
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
ただ、あなたに知っておいてほしいのです

845
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
私たちの将来については決して何も想定しないと。

846
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
私が受けたダメージは知っています。

847
00:38:57,000 --> 00:39:01,000
そして、たくさんの治療を受けた後、

848
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
なぜそんなことをしたのかはわかっています。

849
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
そして私は、ほら、その仕事をしてきました。

850
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
私は持っている。

851
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
直す作業をしてきました

852
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
私の中で壊れてしまったもの。

853
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
だから、私があなたに言うとき、あなたは私を信じてください、

854
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
ルーシー、もう二度とあなたをあんなふうに傷つけることはしません。

855
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
もし私たちがまた一緒に戻るつもりなら、

856
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
次のステップに進むべきだと思います。

857
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
そして、あなたは私と一緒に引っ越しるべきです

858
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
それで私たちに与えることができます...

859
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
本当のショット。

860
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
良い試みですね。

861
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
つづく。

862
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
いったい私たちは何に向かっているのでしょうか？

863
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
ノーラン。

864
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
あなたがここにいるとは知りませんでした。

865
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
ああ、ガルザから電話があった。

866
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
彼は私が必要だと言いました。

867
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
彼はオスカーの最新情報を求めているのだと思いました。

868
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
州警察​​は彼が逃走に使用したヘリコプターを発見した。

869
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
パイロットとドアガンナーは二人とも死亡しました。

870
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
明らかに、オスカーには救助費用を支払う余裕がなかったからだ。

871
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
でも、ええと、あなたがここにいるのを見ると、

872
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
そして、これらすべての大物がここにいます、

873
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
明らかに何か別のことが起こっていますね。

874
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
ええ、でも、何か分かりません。

875
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
来てくれてありがとう。

876
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
これからお話しすることから始めましょう

877
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
それは誰の第一選択でもありませんでした。

878
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
力強いスタート。

879
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
まあ、決定は食物連鎖の頂点で行われました。

880
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
今、諜報コミュニティ全体が

881
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
と司法省の諸機関が協力した

882
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
インテルを評価する

883
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
そして国家安全保障への影響

884
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
それが世に放たれるということ。

885
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
なんの情報？

886
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
言えない、ただそれは超えているということだけ

887
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
国家最高機密情報、

888
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
ソースやメソッドも含めて。

889
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
わかりました、ごめんなさい。

890
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
今、とても混乱しているのは私だけでしょうか？

891
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
いいえ。

892
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
簡単に言えば、米国政府が利用されてきたということです。

893
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
私たちが考えたことから盗まれた秘密を使用する

894
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
ここロサンゼルスにある安全な NSA 施設でした。

895
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
誰によって活用されていますか?

896
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
待って。

897
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
いいえ。

898
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
はい。